Livres et cahiers pratiques - Châtelaine/20e anniversaire

Châtelaine - 20^e anniversaire

«La fine fleurs de nos meilleures recettes»

Maclean-Hunter, 1979.

14,0 x 20,5 cm; 64 pages.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Philosophie - Aveux et Anathèmes

Quand le nom de l'auteur est plus grand que le titre...

Aveux et Anathèmes

Emil Cioran

Gallimard, 1987.

Collection «Arcades»

150 pages.

«Dans tout livre où le Fragment est roi, les vérités et les lubies se côtoient d'un bout à l'autre. Comment les dissocier, comment savoir ce qui est conviction et ce qui est caprice? Tel propos, fruit de l'instant, précède ou suit tel autre qui, compagnon de toute une vie, s'élève à la dignité d'une obsession. C'est au lecteur de faire le départ, puisque aussi bien, dans plus d'un cas, l'auteur lui-même hésite à se prononcer. Aveux et Anathèmes étant une suite de perplexités, on y trouvera des interrogations, mais aucune réponse.

Du reste, quelle réponse? S'il y en avait une, on la connaîtrait, au grand dam du fervent de la stupeur.» Cioran

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Voyages et coutumes - Camping KOK

 Août 2002.

Camping KOK

Caissie Cape, Nouveau-Brunswick.

«L'eau salée la plus chaude au nord de la Virginie.»

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Voyages et coutumes - Camping d'Amqui

 Camping d'Amqui (Amqui, Québec), le 17 août 2002. Servi par Julie.

Photo que j'avais prise ce jour-là, du point de vue,

en haut de la côte.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020

Archives Pierre Rousseau

_______________________________________

Voyages et coutumes - Anne of Green Gables Museum

Anne of Green Gables Museum

Park Corner, Prince-Edward Island

Dépliant publicitaire, 2002.

J'avais pris celui en anglais parce qu'il n'en restait plus en français.

Quelques fautes de traduction (anglais vers français) dans la liste des activités:

- à tous les demi-heures

- trairage de la vache

- histore de revenants

- Anne ait un changement d'avis

- SVP ne donnez pas de manger à nos animaux, la derivation de leur alimentation peut leur rendre malade.

- SVP ne vous approchez pas aux chevaux

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020

Archives Pierre Rousseau

_______________________________________

Bibliothèques - Aux amis de la bibliothèque

 Aux amis de la bibliothèque

Bibliothèque municipale de Chicoutimi.

Ville de Chicoutimi, 1984.

Plusieurs illustrations.

17,5 x 21,5 x 26 pages.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Personnellement - Une ancienne école de rang

Description détaillée pour la vente de l'immeuble résidentiel,
au 68 rang Sainte-Anne, Saint-Fulgence (Québec), en 1986.

En fait, c'est une ancienne école de rang construite en 1956.

Je faisais affaire avec Le Permanent (Chicoutimi)

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Écrire Montréal - Idées et pensées

Dans Écrire Montréal (Pierre Rousseau, 2002):

• Derrière la place Royale, deux hommes attendent l’autobus. L’un parle, l’autre regarde ailleurs, tapote son crâne chauve avec un journal roulé serré. Il n’écoute pas.
  
  
• Juste six gestes et je me retrouve à Montréal. J’entends du jazz, cette musique de ville. Si les trottoirs  jouaient de la musique, ce serait du jazz, en effet.
  
  
• Celui qui court dans la ville n’est pas suspect, pourvu qu’il porte des joggings.
  
  
• Du haut des airs, les trottoirs font cette écriture cunéiforme propice aux secrets archaïques.
  
  
• L’histoire de Montréal est obsolète, elle est venue trop tard.
  
  
• J’ai vu les souliers du frère André, ce québécois thaumaturge, à sa Place, angle Phillips et René-Lévesque. Des souliers luisants, frais cirés par les doigts et  peut-être par les bouches. Il y  a encore de fervents admirateurs et de ferventes admiratrices. Autour, les éboueurs ponctuels vident les poubelles, comme si de rien n’était. Rien n’est d’ailleurs, sinon les clameurs des pistons et les ronflements des gaz expulsés asphyxiant la vie extra-utérine.

____________________________

Voyages et coutumes - Passeport pour Expo 67

Passeport pour la Terre des Homme Expo 67.

Jeunesse

$30.00 en devises canadiennes

Intransmissible - Non remboursable

N.B. Jeunesse de 13 à 21 ans inclusivement.

Doté de ce passeport en règle, j'ai visité 94 fois l'Expo 67... en 1967.

Ce passeport est valide pour toute la durée de l'Exposition et sert de droit d'entrée à l'emplacement ainsi qu'à tous les pavillons. Il donne aussi l'accès libre à l'Expo-Express. Son usage est réservé exclusivement à la personne dont la photo et la signature apparaissent ci-devant; toute autre personne qui en ferait usage serait passible de poursuite et causerait l'annulation automatique de ce passeport.

Le titulaire sera requis de fournir la preuve de son âge à l'entrée de l'Exposition.

Ce passeport ne donne aucun droit d'entrée en pays étranger.

10,0 x 15,5 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020

Archives Pierre Rousseau

_______________________________________

Télévision et Radio - Francine Louvain

Nicole Germain

dans le rôle-titre de «Francine Louvain».

11 hres A.M. à Radio-Canada

FRANCINE LOUVAIN [RADIO] (Canada : Québec, 1947 - 1959)

______________________________

«Suis-je la gardienne de mon frère?»

«J'avais pourtant ma part d'épreuves et de tribulations! N'est-ce pas assez que je doive gagner ma vie... maintenir la paix entre oncle Georges et tante Agnès... veiller à ce que Monique et Roger n'aillent pas briser irrémédiablement le bonheur de leur ménage? - Voici qu'apparaît dans ma vie un frère que je croyais à jamais disparu.

"Quand il s'approprie l'argent de ma caisse... quand il sème la discorde dans ma famille et dresse mes amis contre moi - que puis-je faire?... que dois-je faire?»

Telle est l'histoire de Francine Louvain que j'ai le plaisir d'interpréter chaque matin. Puis-je espérer vous retrouver à l'écoute?

8,1 x 13,7 cm

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Religion - Je bénirai les maisons

Image sainte (catholique) trouvée dans un mur
lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920, à Montréal.

Je bénirai les maisons où l'image de mon cœur sera exposée et honorée.

Honneur / Expiation / Amour

Imprimé en Italie; # 198; s/d. 

14,8 x 14,8 cm.

Promesses faites par N.-S. Jésus-Christ.

À sainte Marguerite-Marie Alacoque*, religieuse de la Visitation,
en faveur des personnes dévotes à son Sacré-Cœur.

1. Je leur donnerai toutes les grâces nécessaires dans leur état.

2. Je mettrai la paix dans leurs familles.

3. Je les consolerai dans toutes leurs peines.

4. Je serai leur refuge assuré pendant la vie et surtout à la mort.

5. Je répandrai d'abondantes bénédictions sur toutes leurs entreprises.

6. Les pécheurs trouveront dans mon Cœur la source et l'océan infini de la miséricorde.

7. Les âmes tièdes deviendront ferventes.

8. Les âmes ferventes s'élèveront rapidement à une grande perfection.

9. Je bénirai même les maisons où l'image de mon Sacré Cœur sera exposée et honorée.

10. Je donnerai aux prêtres le talent de toucher les cœurs les plus endurcis.

11. Les personnes qui propageront cette dévotion auront leur nom écrit dans mon Cœur  et il n'en sera jamais effacé.

12. Je te promets dans l'excès de la miséricorde de mon Cœur, que son amour tout-puissant accordera à tous ceux qui communieront les premiers vendredi neuf mois de suite, la grâce de la pénitence finale, qu'ils ne mouront point dans ma disgrâce, ni sans recevoir leurs sacrements et qu'il se rendra leur asile assuré à cette dernière heure.

________________

* Marguerite Alacoque, en religion sœur Marguerite-Marie, née le 22 juillet 1647 à Verosvres, et morte le 17 octobre 1690 à Paray-le-Monial, est une religieuse de l’ordre de la Visitation, mystique et inspiratrice du culte du Sacré-Cœur de Jésus et reconnue sainte par l'Église catholique. 

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau

_______________________________________

Voyages et coutumes - La foudre

Le mercredi 10 juillet 2002, après avoir roulé 120 kilomètres à vélo à partir de Sainte-Clotilde-de-Horton, je squatte près de la piste cyclable La Granbyenne, à côté du petit pont du Réservoir Lemieux, à Granby (Québec). Je monte ma tente près de l'endroit où la foudre a frappé peu de temps avant mon arrivée. 

Puisque l'éclair a frappé «à sec» et sans vent, les petites branches du bas, réduites en cendres, sont encore en place; je n'ai qu'à les toucher du bout du doigt pour qu'elles se pulvérisent et tombent en poudre.

Il a plu pendant la nuit.  Le lendemain matin, j'ai pris cette photo.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Photographie - Phototec, le Québec en photos

Phototec, le Québec en photos

Octobre 1973, Vol. 1 No1 - $1.00

64 pages.

21,0 x 27,4 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - L. Lachapelle, marchand de glace

Affichette trouvée dans un mur lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

L. Lachapelle, marchand de glace.

3048 Dickson, Montréal.

Tel. CL.5180

12,6 x 17,6 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Jos. Larose, marchand de glace

 Affichette trouvée dans un mur lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

Jos. Larose, marchand de glace.

3977, rue Lecourt, Longue-Pointe, Montréal.

Tel. CLairval 2025

+

C. Poirier

Déménagements faits à prix raisonnables. Prompt service. Contrats solicités(sic).

Recto seulement.

12,6 x 17,6 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Journaux et périodiques - 50 grands disparus

50 grands disparus

Hommage aux vedettes qui ont marqué le Québec.

La Semaine Extra, 2017.

98 pages.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Les parties ont enclos

Une très mauvaise traduction

Récemment, j'ai acheté un store horizontal pour fenêtre. À l'intérieur de la boîte principale, il y avait cette petite boîte contenant les fixations avec, sur le rabat, écrite en grosses lettres, une très mauvaise traduction de l'anglais: les parties ont enclos (parts enclosed).

8,0 x 6,3 cm

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Écrire Montréal - Le mur

Dans Écrire Montréal (Pierre Rousseau, 2002):

Le mur

Il y a là

un mur défensif.

Un bastion imprenable.

Un rempart contre

la condition humaine.

Ici, pas d'odeurs

sauf celle de la ville

les gaz d'échappement.

Derrière, des personnes

se reposent.

À l'abri.

À l'ombre.

Tranquilles.

Des gens qui se cachent.

Comme d'habitude,

ni vues,

ni connues.

Elles n'ont pas de couleurs,

des fleurs grises

qu'on ne remarque pas

        sur le ciment meurtri.

Parfois, on entend

le bruit d'une bouteille

qu'on lance

Et qui rejoint les autres

vides

dans un tas désordonné.

L'immatériel est aussi ici

dans les reflets

dorés

ou verts

du verre.

Je pense à leurs yeux qui n'ont

que des lueurs grises

grises comme les pierres

        les pierres à aiguiser les malheurs.

__________________________

Écrire Montréal - Liberté

Dans Écrire Montréal (Pierre Rousseau, 2002):

Liberté

Quelque part,

il y a quelque chose.

Quelque chose d'errant,

d'un endroit à un autre,

Sans domicile fixe.

Nomade.

Le laisser-aller, sur place.

La langueur.

La disponibilité à la vie.

Rien ne presse.

La liberté se mérite

en dedans de soi-même,

devant le miroir,

ou devant l'assiette vide.

Courir n'assure pas la destination

Attendre non plus.

____________________________________________

Musique et chansons - Céline Dion

Céline Dion

Illustration tirée de:

Notre magasin - Canadian Tire: 75 ans à votre service, 1997.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Le vendeur de pain «idéal»

Feuillet publicitaire trouvé dans un mur
lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

James Strachan Limited

Le vendeur de pain «idéal»

Tél. LAncaster 7105

En anglais, sauf la moitié d'un côté.

14,7 x 17,9 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Pain moderne

Petite carte publicitaire trouvée dans un mur
lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

Pain moderne

«Votre vendeur de pain et gâteaux»

Tel. FA 1191

Verso: Notre spécialité

14,0 x 8,8 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Pain suprême Limitée

Carte publicitaire trouvée dans un mur
lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

Pain suprême Limitée

«Un chariot vert sur chaque rue»

Qualité et service suprême

Chère Madame:

Je suis le vendeur«SUPREME» servant sur cette rue tous les jours à .................... heures. Puis-je venir vous faire voir notre excellente variété de pains et de gâteaux?

Pour livraison immédiate, téléphonez à CRescent 2106.

- Pour maigrir, manger (sic) le pain «Châtelaine».

- Pour renforcir vos enfants, le pain «Athlète».

Verso: en anglais:

___________________

Petite annonce parue dans La presse, vendredi 27 août 1937:

13,9 x 8,6 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________

Travail et société - Jos. Toupin, marchand de glace

Affichette trouvée dans un mur lors de rénovations dans une maison bâtie en 1920.

Jos. Toupin, marchand de glace.

Glace, bois, charbon/Ice, Wood, Coal Merchant.

148, rue Lapailleur, Montréal.

Tel. CLairval 7630

(1) morceau de glace

13,0 x 17,4 cm.

Numérisation: Pierre Rousseau - © 2020
Archives Pierre Rousseau
_______________________________________